1
00:00:14,620 --> 00:00:15,660
Ça a l'air bien, Junior.

2
00:00:15,900 --> 00:00:17,880
Hé, tu es prêt à détruire Bar Harbor
samedi ?

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
C'est le plan.

4
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Oh ouais.

5
00:00:21,160 --> 00:00:24,820
Très bien, voyons comment
Le joueur Mosquito Star peut faire contre le

6
00:00:24,820 --> 00:00:25,759
de Famer.

7
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
Allez.

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
D'accord.

9
00:00:28,420 --> 00:00:29,420
Hé, mon pote.

10
00:00:29,440 --> 00:00:32,800
Hé, tu as lancé un super match la semaine dernière,
homme. J'adore t'encourager, mon pote.

11
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Continue comme ça, d'accord ?

12
00:00:34,700 --> 00:00:38,500
J'avais l'habitude de lancer pour les Skeets à l'époque
le jour, jeune pistolet. Tu sais, je ne le fais pas

13
00:00:38,500 --> 00:00:39,500
sachez si vous en avez déjà entendu parler.

14
00:00:39,560 --> 00:00:43,440
J'étais connu partout pour le Milo
Hilo. Tu penses que tu peux gérer ça

15
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
Apportez-le.

16
00:01:14,990 --> 00:01:15,990
Oh non.

17
00:01:23,590 --> 00:01:25,930
Bonjour les gars.

18
00:01:26,750 --> 00:01:32,650
Alors écoute, j'ai l'impression que, euh, je
je dois être vraiment réaliste avec vous les gars.

19
00:01:32,930 --> 00:01:34,030
Pas de gadgets.

20
00:01:34,330 --> 00:01:38,150
Pas de jeux de mots. Juste toi et moi qui parlons.

21
00:01:38,870 --> 00:01:43,750
Alors, voici le problème. Ma mère a été
sortir avec ce perdant.

22
00:01:44,570 --> 00:01:48,090
Je l'appelle Dumb Dumb depuis environ six mois
maintenant.

23
00:01:48,850 --> 00:01:54,750
Et hier soir au dîner, elle me dit
qu'il emménage, genre, passer le

24
00:01:54,750 --> 00:01:55,930
pommes de terre, tu as un nouveau père.

25
00:01:56,410 --> 00:02:02,910
J'ai donc pris la décision de déménager, et
Je ne lui parle pas pour le moment,

26
00:02:03,050 --> 00:02:07,330
c'est pourquoi j'apprécie cette communauté
maintenant plus que jamais.

27
00:02:07,550 --> 00:02:09,430
Au nom de Dieu, qu'est-ce que tu fais ici ?

28
00:02:09,770 --> 00:02:10,850
J'ai un nouveau spectacle.

29
00:02:12,150 --> 00:02:13,150
Café avec Elaine.

30
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Non filtré. Pas de sucre.

31
00:02:14,950 --> 00:02:18,450
Super. Je suis sûr que ce sera un grand succès. Non,
Je veux dire, pourquoi tu dors ici sur mon

32
00:02:18,450 --> 00:02:20,750
un canapé ? J'ai quitté ma maison.

33
00:02:20,970 --> 00:02:24,710
Ouais, eh bien, reviens. J'ai déjà
un invité indésirable. je n'ai pas besoin

34
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
un autre.

35
00:02:28,330 --> 00:02:32,570
Vous souvenez-vous quand je disais
tu parles de mon incroyable patron qui est presque

36
00:02:32,570 --> 00:02:33,890
comme une figure paternelle ?

37
00:02:35,950 --> 00:02:36,950
Eh bien, il est mort.

38
00:02:38,570 --> 00:02:40,830
Alors maintenant, je suis coincé avec ce type.

39
00:02:58,510 --> 00:03:01,710
Ne laissez pas le chien prendre... Bonjour,
Sarah.

40
00:03:02,730 --> 00:03:06,050
Tu devrais vraiment nommer ce chien. je ne suis pas
je lui donne un nom, et je ne lui donne pas

41
00:03:06,050 --> 00:03:06,709
lui une maison.

42
00:03:06,710 --> 00:03:07,710
Que se passe-t-il ici ?

43
00:03:07,830 --> 00:03:10,950
Oh, je suis... De toute évidence, j'ai un intrus.
Appelez la police.

44
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
Pourquoi es-tu ici ?

45
00:03:13,330 --> 00:03:17,950
Oh, je me suis coupé le doigt sur un vieux véhicule rouillé
casier à homard, n'est-ce pas ? Ouais, non,

46
00:03:17,950 --> 00:03:21,130
s'en occupera. je devrais te donner
mais une injection contre le tétanos. Cet Eddie

47
00:03:21,130 --> 00:03:25,210
McCroy. Il est entré dans mon
territoire de homard à nouveau.

48
00:03:27,000 --> 00:03:32,120
J'ai donc dû commencer à lui couper
bouées. Vous êtes toujours en conflit avec lui ?

49
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
cette folie va-t-elle finir ?

50
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
Quand il sera mort.

51
00:03:34,780 --> 00:03:38,140
Je vais l'assommer, et ensuite je
je vais le jeter dans une vieille voiture rouillée

52
00:03:38,140 --> 00:03:41,540
casier à homard, et ensuite je vais
jetez-le par-dessus bord. Je devrais te donner un

53
00:03:41,540 --> 00:03:43,500
la rage a aussi été vaccinée. Tu écumes au
bouche.

54
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
Je ne sais pas.

55
00:03:48,940 --> 00:03:51,040
Qu'en penses-tu? Je veux dire, est-ce...

56
00:03:51,530 --> 00:03:55,770
Est-ce que c'est mignon ou est-ce que j'ai l'air d'être
vous essayez trop fort ? Je pense que c'est adorable.

57
00:03:56,150 --> 00:03:59,230
Vraiment? Ouais. Je veux dire, peut-être que ce serait le cas
avoir l'air mieux ceinturé.

58
00:03:59,510 --> 00:04:04,550
Louisa, je sais que nous sommes gays, mais c'est
le moment où tu as su la vérité. Nous ne savons pas

59
00:04:04,550 --> 00:04:05,610
tout ce qui touche à la mode.

60
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
Parlez pour vous.

61
00:04:07,430 --> 00:04:11,730
Il y a 20 ans, quand j'étais, tu sais, qui est
chef privé, designers, stylistes étaient

62
00:04:11,730 --> 00:04:14,290
entrer et sortir. Et une nuit j'étais
préparer le dîner.

63
00:04:15,530 --> 00:04:19,230
Ça te tue, n'est-ce pas ? Ouais. Jamais
signer une NDA. C'est une prison tu le feras

64
00:04:19,230 --> 00:04:20,230
ne jamais être libre de.

65
00:04:20,480 --> 00:04:23,240
Tu n'as pas d'amies féminines
peut-on parler de mode avec ?

66
00:04:23,500 --> 00:04:25,540
Eh bien, je veux dire, il y a Nicole.

67
00:04:26,860 --> 00:04:30,780
Elle a déménagé à Missoula. Et Corinne, mais
puis elle a eu les jumeaux.

68
00:04:31,080 --> 00:04:35,500
Et puis je suppose que Mark est juste en quelque sorte
est devenu mon monde entier.

69
00:04:35,740 --> 00:04:40,400
Eh bien, je ne connais rien à la mode,
mais je sais que les femmes ont besoin de femmes

70
00:04:40,400 --> 00:04:44,060
amis. Ne serait-ce que pour une autre raison
on peut se plaindre de toutes les bêtises,

71
00:04:44,140 --> 00:04:47,280
trucs ignorants, amateurs, insensibles
ce que font les hommes.

72
00:04:48,160 --> 00:04:49,420
Entreprise actuelle exclue.

73
00:04:49,880 --> 00:04:50,819
Bien sûr.

74
00:04:50,820 --> 00:04:54,940
Mais n'est-ce pas un peu bizarre ? Je veux dire, comment
suis-je censé chercher un

75
00:04:54,940 --> 00:04:56,240
meilleur ami à mon âge ?

76
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Je ne sais pas.

77
00:04:57,640 --> 00:05:03,100
Peut-être à la fête de la victoire quand nous
célébrons tous notre victoire contre Bar Harbor

78
00:05:03,100 --> 00:05:04,300
toute la nuit.

79
00:05:05,180 --> 00:05:09,420
Buzz, buzz, buzz, buzz. Au revoir, populaire
séquence de défaites. Au revoir, Bar Harbor.

80
00:05:17,520 --> 00:05:20,580
Eddie McCroy, qu'est-ce que tu fais ici ?

81
00:05:21,440 --> 00:05:24,740
Pourquoi est-ce que toi et ton chapeau ne retournez pas à
Bar Harbor, où appartenez-vous ?

82
00:05:25,220 --> 00:05:30,560
Je peux installer mes pièges où je veux. Comment
à propos de toi, tu fermes ton piège et tu prends le

83
00:05:30,560 --> 00:05:34,420
Bon sang, sortir d'ici ? D'accord, d'accord, allons tous
calme-toi et sauve peut-être cet enthousiasme

84
00:05:34,420 --> 00:05:36,640
pour le terrain de baseball. Bien.

85
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
Bien.

86
00:05:38,100 --> 00:05:42,920
Allez, les moustiques, et sortez ce pénis
d'ici. C'est Woodpecker, et tu sais

87
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
ça.

88
00:05:47,490 --> 00:05:48,490
C'est mauvais.

89
00:05:48,510 --> 00:05:50,490
Je m'occuperai du diagnostic. Merci,
Élaine.

90
00:05:50,990 --> 00:05:52,350
J'ai foiré, Doc.

91
00:05:52,670 --> 00:05:56,210
Junior est le Skeeter, joueur vedette,
bras le plus fort, plus grosse chauve-souris.

92
00:05:56,430 --> 00:06:00,210
Mais j'aurais dû savoir que le Milo
Hilo pouvait encore vaincre la chauve-souris. C'est

93
00:06:00,210 --> 00:06:03,890
la première fois depuis plus d'une décennie, nous
avait une chance de battre Barhart. Si c'est

94
00:06:03,890 --> 00:06:06,130
très bien avec le chœur grec, je
aime parler au patient.

95
00:06:06,450 --> 00:06:08,750
Comment l'a-t-il appelé ? Ça veut juste dire fermer
vers le haut. D'accord.

96
00:06:09,260 --> 00:06:13,920
Ce n'est pas sérieux, n'est-ce pas ? Je ne sais pas. Il
cela pourrait être une tension musculaire, un pincement

97
00:06:14,040 --> 00:06:15,600
ou le signe d'un problème plus grave.

98
00:06:15,900 --> 00:06:17,640
Junior, y a-t-il quelqu'un qu'Elaine devrait
appeler ?

99
00:06:17,980 --> 00:06:19,240
J'ai déjà appelé mon père.

100
00:06:19,540 --> 00:06:20,540
Oh, je suis un homme mort.

101
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Ce qui s'est passé?

102
00:06:22,400 --> 00:06:23,780
Que se passe-t-il avec mon fils ?

103
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
C'est ton fils ?

104
00:06:25,600 --> 00:06:27,320
Ouais, c'est Glendon Jr.

105
00:06:27,680 --> 00:06:28,599
Que s'est-il passé ?

106
00:06:28,600 --> 00:06:31,840
Je mettais du temps supplémentaire au bâton
pratique, comme nous en avons parlé, et puis

107
00:06:31,840 --> 00:06:36,180
Marc est venu. Ce n'était pas ma faute. C'était
ce foutu Milo Hilo. Je me suis fait mal au dos, mais

108
00:06:36,180 --> 00:06:37,180
Je vais bien.

109
00:06:37,200 --> 00:06:40,160
Cela devrait être bon pour le jeu. Vous
il vaut mieux être.

110
00:06:41,400 --> 00:06:44,880
J'étais le lanceur vedette des Skeets
à mon époque. Sais-tu à quel point c'est fier

111
00:06:44,880 --> 00:06:48,720
ça me fait que Junior ici est notre meilleur
chance de battre Bar Harbor en 12

112
00:06:49,020 --> 00:06:51,380
Ce gamin est déjà célèbre par ici.
Tu entends ça ?

113
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Allez, champion.

114
00:06:53,900 --> 00:06:55,360
Allons vous mettre dans un bon bain.

115
00:06:55,600 --> 00:07:00,220
Juste pour que vous le sachiez, Champ a peut-être un
hernie discale ou autre chose qui

116
00:07:00,220 --> 00:07:03,900
entraîner d'autres blessures. Nous devrions vraiment
juste... Que s'est-il passé ?

117
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
Oh, mon bras !

118
00:07:05,909 --> 00:07:08,970
Qu'as-tu fait à mon fils ?

119
00:07:35,880 --> 00:07:37,180
On dirait que tu lui as cassé l'avant-bras.

120
00:07:37,860 --> 00:07:39,640
On dirait que tu lui as cassé l'avant-bras.

121
00:07:40,020 --> 00:07:44,000
Incroyable. Vous avez tout gâché.
Le jeu arrive, une bourse universitaire.

122
00:07:44,280 --> 00:07:47,700
Son bras n'a tout simplement aucun sens
s'est cassé si facilement. Je dois en faire x

123
00:07:47,700 --> 00:07:49,940
-des rayons pour une évaluation plus approfondie. Oh, tu as fait
assez.

124
00:07:50,320 --> 00:07:52,520
Tu emmènes mon fils à Bar Harbor
Hôpital.

125
00:07:53,720 --> 00:07:55,420
Et vous entendrez mes avocats.

126
00:07:55,840 --> 00:07:56,840
Quoi?

127
00:08:00,780 --> 00:08:03,260
J'adore que maintenant c'est tout ton
faute.

128
00:08:04,080 --> 00:08:05,740
Ce n'est pas ma faute. Sortir.

129
00:08:08,760 --> 00:08:13,460
C'est juste comme un énorme, comme un énorme
le poids de mes épaules.

130
00:08:17,460 --> 00:08:22,500
Hé, je suis désolé pour la dispute avec ton
maman, mais j'aime ta nouvelle émission.

131
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
Merci.

132
00:08:24,700 --> 00:08:29,260
J'essaie d'être réel, parce que
tout ce que je faisais en ligne était

133
00:08:29,260 --> 00:08:32,440
obtenir des likes et des vues, mais être réel ?

134
00:08:33,659 --> 00:08:34,700
C'est énorme en ce moment.

135
00:08:35,020 --> 00:08:39,520
Je pense que c'est une excellente idée. Et les gens
je tomberai amoureux de toi juste pour

136
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
vous.

137
00:08:57,380 --> 00:08:59,140
Euh, Jeannie ?

138
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Hmm?

139
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Qu'en pensez-vous ?

140
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Je veux dire, est-ce...

141
00:09:03,610 --> 00:09:09,790
mignon ou est-ce que ça fait trop d'efforts super mignon
mais il faut une ceinture oh mon dieu je l'étais

142
00:09:09,790 --> 00:09:14,530
je me demandais ouais sinon c'est gentil
de me déchaîner, je me suis réveillé chez un garçon

143
00:09:14,530 --> 00:09:18,710
et j'ai mis une chemise parce que j'ai bu aussi
beaucoup et j'ai dormi dans ma robe mais c'est

144
00:09:18,710 --> 00:09:24,330
ce n'est pas ce que je voulais, ouais, je ne l'ai pas fait
je pense que oui mais avec une ceinture, ta ceinture ouais

145
00:09:24,330 --> 00:09:31,270
ouais ok c'est amusant wow oh tu m'aimes bien
juste

146
00:09:31,270 --> 00:09:33,560
touche ça oh ouais.

147
00:09:34,200 --> 00:09:35,620
D'accord, ouais, non, donne-moi une pose.

148
00:09:36,640 --> 00:09:39,320
Louisa, ouais, ouais, Vogue.

149
00:09:41,680 --> 00:09:43,280
Oh, mon Dieu, j'adore ça.

150
00:09:44,620 --> 00:09:45,620
Merci.

151
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
À tout moment.

152
00:09:46,980 --> 00:09:51,140
C'est tellement agréable de parler à une autre femme.

153
00:09:51,580 --> 00:09:54,220
Tu sais, pendant tout ce temps avec Mark, je
j'ai juste oublié à quel point les femmes sont importantes

154
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
les amitiés le sont.

155
00:09:55,260 --> 00:09:56,460
Ouais, ils ne sont pas si géniaux.

156
00:09:56,780 --> 00:09:57,780
Totalement. Quoi?

157
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
Le but n'est-il pas de trouver un homme ?

158
00:10:00,480 --> 00:10:03,700
Votre horloge biologique ne s'en soucie pas
en sirotant du Cosmos et en parlant de chaussures.

159
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Vous savez ce que je veux dire?

160
00:10:05,520 --> 00:10:06,920
Oh, mais, oh, tu es sérieux.

161
00:10:07,140 --> 00:10:08,099
Bien sûr.

162
00:10:08,100 --> 00:10:12,220
La dernière chose que je voulais finir célibataire
J'ai séché mes vieux œufs et mes belles années

163
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
derrière moi.

164
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
Aucune offense.

165
00:10:15,060 --> 00:10:16,200
Ah moi. D'accord.

166
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
Ouais.

167
00:10:20,780 --> 00:10:22,500
Elaine, peux-tu me trouver le dossier de Junior ?

168
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Je travaille.

169
00:10:25,720 --> 00:10:27,220
Oui, pour moi.

170
00:10:29,160 --> 00:10:31,580
Il est trop jeune pour l'ostéoporose.

171
00:10:33,100 --> 00:10:36,460
Peut-être qu'il avait déjà une racine des cheveux
fracture, quelque chose de génétique.

172
00:10:42,800 --> 00:10:45,420
Elaine, pourquoi je ne trouve aucun disque
avant 2020 ?

173
00:10:45,800 --> 00:10:47,160
Y a-t-il un lecteur séparé ?

174
00:10:47,820 --> 00:10:49,540
Certains fichiers n'ont-ils pas été numérisés ?

175
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Élaine !

176
00:11:00,239 --> 00:11:01,239
Élaine !

177
00:11:03,200 --> 00:11:04,920
Bon retour au café avec Elaine.

178
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
Non filtré, sans sucre.

179
00:11:08,180 --> 00:11:11,120
Depuis que j'ai déménagé, je me sens super seule.

180
00:11:11,800 --> 00:11:14,920
Mais nous nous sentons tous seuls parfois, n'est-ce pas ?
J'adorerais me sentir seul. Avez-vous

181
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
trouvé un autre logement ?

182
00:11:16,320 --> 00:11:18,640
Je veux dire, j'ai toujours été différent.

183
00:11:19,160 --> 00:11:23,240
J'ai cette chose rare là où se trouve mon cœur
du mauvais côté. C'est à droite,

184
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
pas la gauche.

185
00:11:24,660 --> 00:11:28,800
Et je ne peux pas manger de tomates parce qu'elles
me dégoûte. Êtes-vous jumeau ?

186
00:11:29,960 --> 00:11:31,280
Quel rapport avec les tomates ?

187
00:11:31,480 --> 00:11:35,660
Bon, je t'assure rien, mais citoyen
L'inversion des organes vertus est la plus courante

188
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
entre vrais jumeaux.

189
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Je ne suis pas jumeau.

190
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Je ne pense pas.

191
00:11:40,660 --> 00:11:42,060
Oh, eh bien, attends. Comment le saurais-je ?

192
00:11:42,780 --> 00:11:44,060
Je n'étais qu'un fœtus.

193
00:11:44,700 --> 00:11:45,700
Suis-je une jumelle ?

194
00:11:45,900 --> 00:11:52,120
Eh bien, un jumeau peut se développer avec une
organes en raison d'un retard plus tard que d'habitude

195
00:11:52,120 --> 00:11:55,100
division embryonnaire, alors... Pourquoi mon
ta mère n'en a jamais parlé ?

196
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Mais fallait-il...

197
00:11:57,100 --> 00:12:00,260
Abandonnez un jumeau pour l'adopter parce que
elle ne pouvait pas se permettre de nous élever tous les deux ?

198
00:12:00,480 --> 00:12:01,480
Oh mon Dieu.

199
00:12:01,700 --> 00:12:04,820
Pas étonnant qu'elle m'en veuille toujours. Elle
pense qu'elle a choisi le mauvais jumeau.

200
00:12:05,240 --> 00:12:07,060
Mon jumeau pourrait-il juste être là-bas
quelque part ?

201
00:12:07,340 --> 00:12:08,720
Et si oui, a-t-elle un supplément
chambre à coucher ?

202
00:12:08,940 --> 00:12:12,300
Doc, pourriez-vous essayer de retrouver celui de ma mère
des fichiers du jour de ma naissance ?

203
00:12:12,360 --> 00:12:13,279
Autre chose?

204
00:12:13,280 --> 00:12:14,460
Café? Non, je l'ai fait.

205
00:12:15,400 --> 00:12:18,920
La seule chose pire que de t'avoir comme
un assistant vous accueillerait à deux

206
00:12:18,920 --> 00:12:22,700
comme assistants. Maintenant, j'ai besoin que tu trouves
moi le dossier de Glendon Jr. et celui de sa famille

207
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
fichier. Merci.

208
00:12:28,040 --> 00:12:32,940
En attendant, si vous connaissez quelqu'un qui
il me ressemble mais ce n'est pas moi, s'il vous plaît mettez

209
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
cela dans les commentaires.

210
00:12:36,820 --> 00:12:39,460
Eh bien, ça pue.

211
00:12:40,860 --> 00:12:43,880
Maintenant que Junior est blessé, je suppose que là
va le championnat.

212
00:12:45,520 --> 00:12:48,860
Oh, cette salade de pâtes n'a pas fait mouche
endroit.

213
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
Eh bien, nous avons atteint les séries éliminatoires.

214
00:12:51,240 --> 00:12:53,000
Cela reste une énorme réussite.

215
00:12:53,300 --> 00:12:55,320
Pareil pour les enfants, Louisa. j'avais besoin d'un
gagner.

216
00:12:56,460 --> 00:12:58,760
Au fait, c'était ma salade de pâtes.

217
00:12:59,600 --> 00:13:00,599
Vous avez réussi ?

218
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Oui, je l'ai fait.

219
00:13:01,660 --> 00:13:04,060
Et je l'ai apporté comme déjeuner.

220
00:13:04,700 --> 00:13:06,960
Donc je suppose que Mark faisait la cuisine quand tu
deux étaient ensemble ?

221
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Ouais.

222
00:13:12,480 --> 00:13:13,600
Oh mon Dieu. Quoi?

223
00:13:14,440 --> 00:13:15,800
Quelqu'un a dû laisser ça dans le
imprimante.

224
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
Oh, ce n'est pas intéressant.

225
00:13:17,480 --> 00:13:19,780
C'est pour le principal Holloway du
conseil scolaire du comté.

226
00:13:20,940 --> 00:13:22,420
Ils devront peut-être fermer l'école.

227
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Coupes budgétaires.

228
00:13:24,599 --> 00:13:27,440
Eh bien, c'est peut-être pour le mieux. Comment est
c'est pour le mieux ?

229
00:13:28,020 --> 00:13:29,480
Je perds ma jeunesse ici.

230
00:13:30,020 --> 00:13:32,000
Aucun des pères des enfants n’est même sexy.

231
00:13:32,260 --> 00:13:34,420
OK, et les enfants ? Nous devons faire
quelque chose.

232
00:13:35,260 --> 00:13:37,580
Non, ce n'est pas si génial pour les enfants.

233
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
C'est elle.

234
00:13:41,740 --> 00:13:43,900
Ce doit être elle. Elle ressemble à
moi.

235
00:13:44,100 --> 00:13:47,080
C'est toi. C'est votre page Facebook.
Qui est le prochain ? Je suis.

236
00:13:47,460 --> 00:13:49,980
A cause de toi, j'ai besoin de quelque chose pour
dépression.

237
00:13:50,890 --> 00:13:55,270
Cette victoire des Skeets était tout ce que j'avais à faire
vivre pour. Ouais, je soutiens les Skeets

238
00:13:55,270 --> 00:13:58,790
une des seules choses que Frida et moi avions
en commun. Nous nous sommes fiancés dans un Skeets

239
00:13:58,790 --> 00:14:02,770
jeu. Tu as tué le baseball et tu as tué
notre mariage. Quelle est la raison médicale

240
00:14:02,770 --> 00:14:04,790
tu es là ? Arnold a besoin de son audition
vérifié.

241
00:14:05,430 --> 00:14:09,250
Les cris de Frida m'ont cassé les tympans. Oh,
ce n'est pas vrai.

242
00:14:09,630 --> 00:14:10,630
Ce n'est pas vrai !

243
00:14:10,870 --> 00:14:14,110
Vous avez raison, ce n'est pas le cas. Mon audition
bien. Je viens d'arrêter d'écouter

244
00:14:14,210 --> 00:14:17,190
Oh, ouais, je le sais. Êtes-vous debout ? Quoi
est-ce? C'est une ordonnance pour un

245
00:14:17,190 --> 00:14:19,230
divorce. M. Collins, c'est à vous le prochain.

246
00:14:19,960 --> 00:14:20,719
Hé, Doc.

247
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
Salut tout le monde. Hé.

248
00:14:22,000 --> 00:14:25,860
Je t'ai apporté des beignets du Salty
Breeze, parce que tu sais, nous sommes des amis.

249
00:14:26,180 --> 00:14:30,100
Ouais, ce n'est pas comme ça que je le ferais
le caractériser. Et parce que vraiment,

250
00:14:30,100 --> 00:14:32,360
vous et vous respecte. Proposez-vous,
ou y a-t-il un point ici ?

251
00:14:33,380 --> 00:14:36,580
Vous voyez, euh... Glendon.

252
00:14:37,160 --> 00:14:40,940
Glendon. Oh, tu veux dire le père dont
mon fils a peut-être les os fragiles, mais qui

253
00:14:40,940 --> 00:14:45,620
tant que... c'était samedi ?
Ouais, à propos de ça. Oh, puis-je te parler

254
00:14:45,620 --> 00:14:47,460
en privé ? Je n'ai pas le temps, Mark.

255
00:14:48,430 --> 00:14:50,270
Je pense que oui. Vraiment pas. Non.

256
00:14:50,790 --> 00:14:53,510
Je pense vraiment que oui. Mark, je suis vraiment
je n'apprécie pas ça.

257
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
D'accord.

258
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
D'accord.

259
00:14:58,970 --> 00:15:00,390
Êtes-vous Martin Peck?

260
00:15:00,850 --> 00:15:03,270
Oui. Habitez-vous au 3 Main Street ?

261
00:15:03,750 --> 00:15:04,850
Qu'est-ce que c'est?

262
00:15:07,430 --> 00:15:11,350
D'accord. Je fais juste mon travail. je suis vraiment
désolé, mec. Vous avez été servi. Glendon

263
00:15:11,350 --> 00:15:12,570
vous poursuit pour faute professionnelle.

264
00:15:12,910 --> 00:15:13,910
Ha.

265
00:15:23,310 --> 00:15:24,069
Oh, entraîne-toi.

266
00:15:24,070 --> 00:15:28,030
Vous avez cassé le bras d'un garçon. je ne l'ai pas fait
lui casser le bras. Il avait une sorte de pré

267
00:15:28,030 --> 00:15:31,470
-état existant. Il l’a certainement fait. Il
C'était un bon joueur de baseball.

268
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Pas amusant.

269
00:15:33,470 --> 00:15:37,450
Ce procès est aussi ridicule que d'avoir
un moustique comme mascotte.

270
00:15:37,710 --> 00:15:40,250
Oh, allez maintenant. Ne disons pas des choses
nous allons le regretter.

271
00:15:40,470 --> 00:15:45,610
Je ne suis pas la raison pour laquelle Junior a cassé son
bras. Si seulement je pouvais l'examiner, voir un

272
00:15:45,610 --> 00:15:49,490
antécédents médicaux familiaux, ou regardez un x
-ray, je pourrais comprendre pourquoi

273
00:15:49,490 --> 00:15:52,840
arrivé. Exactement. Je sais. Je crois
vous, Doc. Tu es un homme bon.

274
00:16:33,360 --> 00:16:35,880
Nous ne pouvons pas coucher avec toi tous les deux
faire tout ce bruit.

275
00:16:36,320 --> 00:16:40,580
Ni toi ni le chien qui ne sera pas
nommé devrait dormir dans ma maison.

276
00:16:40,740 --> 00:16:43,800
Nous ne dormons pas chez toi parce que
tu fais trop de bruit.

277
00:16:44,260 --> 00:16:48,060
C'est ce que je dis. Je sais quoi
tu dis. Quoi qu'il en soit, pourquoi est-ce que je

278
00:16:51,660 --> 00:16:56,960
Ce gamin avait soit un problème préexistant
fracture ou s'il a les os fragiles, en

279
00:16:56,960 --> 00:17:00,180
au cas où quelque chose serait à l'origine de cela
état, quelque chose qui devrait être

280
00:17:00,180 --> 00:17:01,300
médicalement et un indice.

281
00:17:02,190 --> 00:17:05,450
C'est peut-être dans ses dossiers, non ? Vous auriez
je pense que ce serait dans ses dossiers, mais le Dr.

282
00:17:05,630 --> 00:17:06,509
Reese, n'est-ce pas ?

283
00:17:06,510 --> 00:17:07,389
Malheureusement, le Dr.

284
00:17:07,390 --> 00:17:11,349
Reese, que tout le monde aimait, ne s'en souciait pas
numériser tous ses dossiers avant de

285
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
est mort.

286
00:17:12,750 --> 00:17:14,470
Cette ville est un cauchemar.

287
00:17:15,650 --> 00:17:16,930
Ouais, ça peut être le cas.

288
00:17:18,010 --> 00:17:20,050
D'une certaine manière, je suis heureux que ma sœur jumelle ait eu
dehors.

289
00:17:36,639 --> 00:17:38,340
Merci de m'avoir vu.

290
00:17:38,740 --> 00:17:40,180
J'espère que tu es là pour me remonter le moral.

291
00:17:40,420 --> 00:17:44,100
Eh bien, je sais. Ce n'est pas une bonne nouvelle. Vous
me disent.

292
00:17:46,040 --> 00:17:52,820
234 jours d'affilée, je suis le Wardle King,
et j'oublie de jouer un jour, un jour,

293
00:17:52,900 --> 00:17:53,980
et une séquence?

294
00:17:54,740 --> 00:17:56,680
Je veux dire, ça m'est juste sorti de l'esprit.

295
00:17:56,880 --> 00:17:58,920
Comment cela a-t-il pu me sortir de l'esprit ?

296
00:17:59,510 --> 00:18:00,510
Eh bien, peut-être.

297
00:18:00,750 --> 00:18:04,490
Vous étiez préoccupé par l'idée que
notre école pourrait fermer ?

298
00:18:05,490 --> 00:18:06,590
Non, non.

299
00:18:07,150 --> 00:18:09,890
Non. Mais tu sais quoi ? C'est
déprimant aussi.

300
00:18:11,090 --> 00:18:13,690
J'ai vraiment adoré être le directeur ici.

301
00:18:13,910 --> 00:18:14,910
Aimé ?

302
00:18:15,010 --> 00:18:19,810
Eh bien, c'est juste fini ? Je veux dire, nous ne le sommes pas
vas-tu combattre ça ?

303
00:18:20,830 --> 00:18:25,450
Je pense que perdre notre joueur vedette est un signe
que nous ne pouvons tout simplement pas rivaliser.

304
00:18:25,730 --> 00:18:27,590
Tu sais, c'est comme ça que ça se passe au petit
écoles.

305
00:18:29,770 --> 00:18:30,770
une bonne course.

306
00:18:31,330 --> 00:18:33,070
Ne vous souciez pas de ce qui arrive à notre
des étudiants ?

307
00:18:33,410 --> 00:18:34,510
Je sais ce qui va leur arriver.

308
00:18:34,890 --> 00:18:40,330
Ils prendront tous un bus pour Bar Harbor, et
même si c'est un peu un trajet, vous

309
00:18:40,330 --> 00:18:43,670
sais, au moins ils auront le
l'occasion de vivre la victoire d'un

310
00:18:50,570 --> 00:18:52,030
De quoi parle ce long visage ?

311
00:18:52,450 --> 00:18:53,450
Ah rien.

312
00:18:54,450 --> 00:18:55,470
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

313
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Ah rien.

314
00:18:56,810 --> 00:19:00,510
Eddie McCroy a détaché certains de mes pièges,
donc j'ai dû percer quelques fenêtres

315
00:19:00,510 --> 00:19:03,010
son bateau. Vous avez percé des vitres ?

316
00:19:03,290 --> 00:19:04,990
Non, bon sang. C'était trop fort.

317
00:19:05,450 --> 00:19:06,409
Regardez ça.

318
00:19:06,410 --> 00:19:07,710
Est-ce que je me suis cassé ces doigts ?

319
00:19:08,010 --> 00:19:08,909
Hé!

320
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
Laissez-moi voir. Hé!

321
00:19:10,150 --> 00:19:11,610
Oh, qu'as-tu fait maintenant ?

322
00:19:11,930 --> 00:19:14,270
Euh, j'ai peut-être posé des questions sur certains
enregistrements.

323
00:19:14,730 --> 00:19:17,670
Vous êtes allé à Bar Harbor et avez essayé de
accéder aux radiographies de mon fils ?

324
00:19:18,270 --> 00:19:20,130
Vous avez du courage.

325
00:19:20,810 --> 00:19:21,810
À l'intérieur. À l'intérieur.

326
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
Et Madame ?

327
00:19:27,490 --> 00:19:28,630
Maintenant, tu sais ce qui est nerveux ?

328
00:19:29,290 --> 00:19:32,790
Vous poursuivez le seul médecin qui semble
préoccupé par la fragilité de votre fils

329
00:19:32,970 --> 00:19:34,050
Tu es sûr que tu veux me parler de ça
chemin?

330
00:19:34,270 --> 00:19:37,130
Je ne veux pas du tout te parler. Non
problème. C'est ce que nous avons des avocats

331
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
Bonne chance pour prouver votre cas.

332
00:19:38,350 --> 00:19:39,350
Ouais, je n'ai pas besoin de chance.

333
00:19:39,950 --> 00:19:44,530
Je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un à
Hôpital commémoratif de Boston.

334
00:19:44,910 --> 00:19:48,870
Vous les poursuivez également en justice ? Je sais que tu avais
une sorte de crise, et c'est pourquoi

335
00:19:48,870 --> 00:19:53,710
tu n'es plus chirurgien. je ne peux pas
attends de dire ça à un juge et

336
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
ailleurs en ville.

337
00:19:54,730 --> 00:19:55,730
Et ça ?

338
00:19:55,860 --> 00:19:58,840
Je n'ai pas peur de toi ou de toute autre bêtise
tu crois que tu sais.

339
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
Essayons votre.

340
00:20:02,620 --> 00:20:06,200
Cela pourrait tromper certaines personnes par ici,
mais pas moi.

341
00:20:51,110 --> 00:20:54,330
Puisque nous n'avons personne de prévu pour
dans une heure, je pourrais aller parler à ma mère.

342
00:20:55,110 --> 00:20:57,450
C'est très bien. J'ai des affaires à prendre
prise en charge à l'école.

343
00:20:57,770 --> 00:21:04,070
Le fait est que ces derniers jours, j'ai vécu
avec quelqu'un de si triste et seul

344
00:21:04,070 --> 00:21:08,790
m'a fait réaliser à quel point la famille est importante
c'est, surtout quand on est vieux.

345
00:21:09,130 --> 00:21:13,230
Alors même si j'ai dit que je ne parlerais jamais
encore une fois à ma mère, je pense que c'est le cas

346
00:21:13,230 --> 00:21:18,770
Il est important que je mette ma colère de côté et
découvre ce qui est arrivé à ma bien-aimée

347
00:21:18,770 --> 00:21:19,770
soeur jumelle.

348
00:21:35,590 --> 00:21:37,890
Je suis si heureux de vous voir. Ai-je eu un
jumeau identique ?

349
00:21:40,430 --> 00:21:42,470
Oui. Vous l'avez donnée en adoption ?

350
00:21:42,850 --> 00:21:43,850
Non!

351
00:21:43,990 --> 00:21:46,370
Ok, alors pourrait-elle être encore là-bas
quelque part ?

352
00:21:46,690 --> 00:21:49,230
Quoi, tu l'as mise dans un panier
à l'extérieur d'une caserne de pompiers ou quelque chose comme ça ? Non,

353
00:21:49,250 --> 00:21:49,869
non, non.

354
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Est-elle morte ?

355
00:21:51,410 --> 00:21:52,410
Eh bien,

356
00:21:52,710 --> 00:21:53,710
alors que lui est-il arrivé ?

357
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
Tu l'as mangée.

358
00:21:56,990 --> 00:21:57,990
Quoi?

359
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
Tu sais, tu l'as absorbée.

360
00:21:59,740 --> 00:22:04,000
C'était in utero. C'était très tôt. Je
je ne voulais pas te le dire parce que je sais

361
00:22:04,000 --> 00:22:05,220
comment on peut parfois réagir de manière excessive.

362
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
Réagir de façon excessive?

363
00:22:09,780 --> 00:22:11,880
Super, donc je suis un cannibale mangeur de sœurs.

364
00:22:12,540 --> 00:22:14,260
Pour que je vive, il fallait que quelqu'un meure ?

365
00:22:15,240 --> 00:22:18,180
C'est pourquoi je me promène toujours avec le sentiment
comme s'il manquait quelque chose ?

366
00:22:18,480 --> 00:22:19,820
J'ai un gros trou dans le cœur ?

367
00:22:20,060 --> 00:22:23,560
Je pense que ce que tu décris est un
condition humaine, mais continuez.

368
00:22:23,960 --> 00:22:25,120
Alors qu'est-ce que tu ne m'as pas dit d'autre ?

369
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
Rien.

370
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
Sauf que... tu me manques.

371
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Et je veux que tu rentres chez toi.

372
00:22:33,280 --> 00:22:34,179
Eh bien, je parie.

373
00:22:34,180 --> 00:22:35,560
Je suis le seul enfant qu'il te reste.

374
00:22:36,260 --> 00:22:38,960
Chérie, je sais qu'il y a beaucoup de place pour
nous sommes tous de retour à la maison.

375
00:22:39,500 --> 00:22:42,860
J'espérais que tu te réchaufferais avec le
idée de... Dum-dum.

376
00:22:44,360 --> 00:22:46,880
J'aimerais que tu ne l'appelles pas comme ça. Pourquoi
tu préfères que je l'appelle ?

377
00:22:47,400 --> 00:22:49,140
Eh bien... Beau-père ?

378
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
Quoi?

379
00:22:51,380 --> 00:22:52,520
Il m'a demandé de l'épouser.

380
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Quoi?

381
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Ne réagissez pas de manière excessive.

382
00:22:55,290 --> 00:22:57,510
Voudrions-nous nous marier la semaine prochaine ?
La semaine prochaine?

383
00:22:57,810 --> 00:23:01,150
Oh mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi qu'il est
mourant et tu lui accordes son dernier

384
00:23:01,150 --> 00:23:03,890
demande. Ou y a-t-il une sorte de
situation de chantage qui se passe ?

385
00:23:04,470 --> 00:23:08,370
Ou avez-vous simplement perdu la tête ? Chérie,
Je l'aime et je ne veux pas en attendre un

386
00:23:08,370 --> 00:23:11,670
une autre seconde, mais j'aimerais vraiment
votre bénédiction.

387
00:23:11,890 --> 00:23:15,810
Pas possible.

388
00:23:17,870 --> 00:23:19,790
Nous avons traversé une période si difficile
ensemble.

389
00:23:20,970 --> 00:23:21,970
Toi et moi.

390
00:23:23,170 --> 00:23:24,590
Mais cela fait maintenant six ans.

391
00:23:26,060 --> 00:23:28,060
J'espérais que tu le ferais au moins
comprendre.

392
00:23:29,800 --> 00:23:31,420
J'espérais avoir une sœur jumelle.

393
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Mais je l'ai mangée.

394
00:23:33,580 --> 00:23:34,840
Nous ne pouvons donc pas tout avoir.

395
00:23:51,440 --> 00:23:52,460
Avez-vous facilement des bleus ?

396
00:23:52,860 --> 00:23:54,360
Pourquoi, tu vas me frapper dans le
visage maintenant ?

397
00:23:54,580 --> 00:23:55,580
Oui ou non.

398
00:23:55,870 --> 00:23:57,270
Non. Des problèmes respiratoires ?

399
00:23:58,210 --> 00:24:00,610
Non, pas à ma connaissance. Ouvre les yeux
large.

400
00:24:01,050 --> 00:24:02,270
Oh, Dr Best ?

401
00:24:02,710 --> 00:24:03,669
Dr Best ?

402
00:24:03,670 --> 00:24:05,170
Chercher. Que fais-tu?

403
00:24:05,650 --> 00:24:09,390
Recherche de sclère bleue. Vous voyez ici ?
Pas de teinte bleutée. Cela signifie que nous savons que c'est

404
00:24:09,390 --> 00:24:12,430
probablement pas d'ostéogenèse imparfaite.
D'accord, mais je ne pense pas que ce soit approprié

405
00:24:12,430 --> 00:24:15,590
pour que tu examines un étudiant
sans la présence de ses parents. Ouais, mec,

406
00:24:15,590 --> 00:24:16,129
un fluage.

407
00:24:16,130 --> 00:24:19,550
Ouais, et bien, je n'aurais pas à le faire si ton
les parents étaient un peu plus serviables.

408
00:24:21,550 --> 00:24:24,530
J'ai juste besoin de savoir ce qui s'est passé.
d'accord ?

409
00:24:25,180 --> 00:24:28,920
Je suis poursuivi pour faute professionnelle, n'est-ce pas ?
La santé de cet enfant est en jeu. je suis

410
00:24:28,920 --> 00:24:29,980
le seul en ville qui semble s'en soucier.

411
00:24:30,240 --> 00:24:37,120
D'accord, je comprends. Je fais. je viens de découvrir
que cette école pourrait fermer

412
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
en raison du manque de financement.

413
00:24:38,560 --> 00:24:41,400
Je ne suis pas surpris. Je veux dire, c'est
l'économie.

414
00:24:41,760 --> 00:24:45,320
Je veux dire, l'école accueille trop peu d'élèves.
Ce n'est pas faisable financièrement.

415
00:24:45,660 --> 00:24:47,820
Mais aussi, je pourrais perdre mon emploi.

416
00:24:48,890 --> 00:24:54,270
C'est le seul travail que j'ai toujours voulu
et fondamentalement, le seul vrai travail que j'ai jamais fait

417
00:24:54,270 --> 00:24:55,610
avait. Personne ne comprend ça ?

418
00:24:55,950 --> 00:24:59,970
Je veux dire, je pensais que peut-être à cause du
poursuite pour faute professionnelle que vous pourriez raconter.

419
00:25:00,230 --> 00:25:01,270
Je ne perds pas mon emploi.

420
00:25:01,570 --> 00:25:03,270
Je vais prouver que j'avais raison. Tu regardes juste
moi.

421
00:25:16,940 --> 00:25:18,900
Laissez-moi récupérer le camion d'Eddie McCroy.

422
00:25:19,300 --> 00:25:22,680
Ouais. Tu veux que j'aille chercher Glendon pour
toi ? Non.

423
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Rentre chez toi.

424
00:25:37,080 --> 00:25:38,990
Quoi? Oh, écoute, c'est le Dr.

425
00:25:39,350 --> 00:25:41,210
Abatteur. Tout le monde verrouille votre porte
ce soir.

426
00:25:41,590 --> 00:25:43,490
Tu t'es déjà cassé un bras. Dieu sait
que ferai-je ensuite.

427
00:25:44,050 --> 00:25:46,570
L'habituelle salade du jardin au poulet pour
allez.

428
00:25:46,810 --> 00:25:48,310
Accent sur la partie à emporter.

429
00:25:48,750 --> 00:25:51,250
Je pense que tout le monde ici aimerait que tu
- allez-y aussi.

430
00:25:52,450 --> 00:25:53,650
Hé, allez.

431
00:25:55,390 --> 00:25:57,350
Je ne sais pas pourquoi il rit autant
dur.

432
00:25:57,610 --> 00:26:00,390
Eh bien, peux-tu me parler de Glennon Ross
Jr.? Est-ce qu'il mange ici ? Que fait-il

433
00:26:00,390 --> 00:26:03,490
vous souhaitez commander ? Tu veux l'amener
quelque chose comme excuses ?

434
00:26:04,270 --> 00:26:06,990
Cela ne guérira pas son bras avant
Samedi.

435
00:26:07,450 --> 00:26:12,470
Je n'ai rien à m'excuser. je viens de
besoin d'une raison. Ne vous inquiétez pas, Doc, car

436
00:26:12,470 --> 00:26:14,450
nous nous calmerons tous après le match.

437
00:26:14,710 --> 00:26:15,710
Hé, écoute, on ne sait jamais.

438
00:26:15,970 --> 00:26:17,870
L'équipe pourrait encore gagner sans Junior.

439
00:26:18,370 --> 00:26:20,270
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz, buzz,
bourdonnement, bourdonnement, bourdonnement.

440
00:26:20,530 --> 00:26:23,730
Pour l'amour de Dieu, les amis, d'accord ? C'est
pas les World Series.

441
00:26:24,170 --> 00:26:26,010
C'est un match de baseball au lycée.

442
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Vous m'avez entendu.

443
00:26:29,410 --> 00:26:33,130
C'est nos World Series, Doc. Ces gens
est allé à l'école de Port Wenday de

444
00:26:33,130 --> 00:26:36,370
de la maternelle à la 12e. Nous sommes tous
les moustiques dans l'âme.

445
00:26:36,640 --> 00:26:41,280
Et nous avons tous attendu 12 ans pour battre
les prétentieux Packers de Bar Harbor.

446
00:26:43,480 --> 00:26:47,940
L'équipe est constituée des War Packers. Combien de temps
faut-il pour faire une salade ?

447
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Ah, Mélissa.

448
00:26:50,700 --> 00:26:51,760
À venir.

449
00:27:16,600 --> 00:27:20,100
Je suppose que j'ai

450
00:27:54,580 --> 00:27:55,580
Salut,

451
00:28:00,020 --> 00:28:06,100
amis. Devinez quoi? Non seulement mon
mère fiancée à Dum Dum,

452
00:28:06,220 --> 00:28:09,200
J'ai mangé.

453
00:28:10,250 --> 00:28:11,450
Ma sœur jumelle ?

454
00:28:12,350 --> 00:28:15,850
C'est juste ici. Je suis descendu au
sous-sol. C'est ici, dans le dossier.

455
00:28:16,090 --> 00:28:20,390
Quoi? Il y a des dossiers papier dans le
sous-sol ? C'est ce qu'on appelle un jumeau disparu

456
00:28:20,390 --> 00:28:25,590
syndrome. C'est une très belle façon de
disant que je ne suis pas ma sœur. Elaine, pourquoi

457
00:28:25,590 --> 00:28:26,529
tu me dis ?

458
00:28:26,530 --> 00:28:30,650
C'est tellement sale là-bas, honnêtement
je pense que je viens de le bloquer. Mais maintenant

459
00:28:30,650 --> 00:28:33,530
il s'agit de quelque chose d'important... Mais
maintenant que c'est important, tu veux dire que c'est

460
00:28:33,530 --> 00:28:36,730
sauver ma réputation... Je ne sais même pas pourquoi je
dérangé.

461
00:28:36,990 --> 00:28:38,270
Oh, mais attention à ça...

462
00:28:42,380 --> 00:28:43,380
Un pas.

463
00:29:08,500 --> 00:29:10,260
Devinez quoi?

464
00:29:10,890 --> 00:29:11,629
Glennon Jr.

465
00:29:11,630 --> 00:29:12,630
n'a qu'un seul rein.

466
00:29:12,670 --> 00:29:16,250
Eh bien, ne le laisse pas s'approcher de moi. je pourrais essayer
manger l'autre. Les reins

467
00:29:16,250 --> 00:29:18,910
réguler le calcium, la vitamine D et
niveaux de phosphore.

468
00:29:19,310 --> 00:29:22,110
Avec un seul, ça pourrait avoir quelque chose
à voir avec la raison pour laquelle son bras s'est cassé si facilement.

469
00:29:22,570 --> 00:29:23,870
Maintenant, j'ai juste besoin de voir Jr.

470
00:29:24,090 --> 00:29:25,090
et posez-lui quelques questions.

471
00:29:28,170 --> 00:29:29,210
Pourquoi me donne-t-il ça ?

472
00:29:30,990 --> 00:29:33,030
Hé, Doc, je viens avec du café au lait.

473
00:29:33,330 --> 00:29:35,850
Euh, Lane, je peux avoir le mien ? Moi, euh, non
boire de la mousse.

474
00:29:36,210 --> 00:29:37,210
Ouais, donne-moi.

475
00:29:37,930 --> 00:29:39,250
Mieux vaut un latté que jamais.

476
00:29:41,010 --> 00:29:43,010
Le bar de l'humour dans cette ville est très
faible.

477
00:29:43,290 --> 00:29:46,790
Quoi qu'il en soit, Doc, je sais que nous sommes amis et
tout. Encore une fois. Et j'aime vraiment et

478
00:29:46,790 --> 00:29:47,790
te respecter.

479
00:29:47,870 --> 00:29:52,210
Attends, que se passe-t-il ? Je suis vraiment désolé,
homme. Êtes-vous le Dr Martin Best? Vous

480
00:29:52,210 --> 00:29:55,710
m'a déjà servi des papiers. Ce sont des nouveaux
papiers. Il s'agit d'une ordonnance restrictive.

481
00:29:55,830 --> 00:29:57,090
Quoi? Je suis vraiment désolé, mec.

482
00:29:57,390 --> 00:30:00,410
Vous n'êtes pas autorisé à contacter Glenn et
Ross Jr. à l'école. Tu n'es pas autorisé

483
00:30:00,410 --> 00:30:03,650
pour contacter Glenn et Ross Jr. à la maison.
Vous n'êtes pas autorisé à contacter qui que ce soit

484
00:30:03,650 --> 00:30:07,910
la famille Ross ou être à moins de 300 pieds de
eux. Vous plaisantez j'espère? Une retenue

485
00:30:07,910 --> 00:30:10,210
commande ? J'essaie juste de... comprendre
qu'est-ce qui ne va pas avec son fils.

486
00:30:10,450 --> 00:30:12,610
Je suis vraiment désolé, mec. Voulez-vous
allez, genre, tirez, genre, des fléchettes ou

487
00:30:12,690 --> 00:30:15,350
Non, je ne veux pas aller jouer aux fléchettes. Je
je ne veux plus jamais te revoir.

488
00:30:16,190 --> 00:30:18,750
Tu veux dire, à ce titre,
cependant, non ? Comme te servir des papiers,

489
00:30:18,910 --> 00:30:19,910
n'est-ce pas ?

490
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
Bien sûr.

491
00:30:22,270 --> 00:30:24,950
C'est Louise. Elle dit que c'est une urgence.
Elle a besoin de parler tout de suite.

492
00:30:25,190 --> 00:30:26,190
Vraiment?

493
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Oh.

494
00:30:28,370 --> 00:30:29,309
C'est pour toi.

495
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Bien. Je devrais y aller.

496
00:30:32,310 --> 00:30:33,310
C'est Junior.

497
00:30:33,670 --> 00:30:37,350
Il est dans le... M. Junior, pouvez-vous
s'il te plaît, viens à la piscine et le voir ? Je

498
00:30:37,350 --> 00:30:39,830
j'adore venir voir Junior, mais son père
je viens de prendre une ordonnance de ne pas faire

499
00:30:39,830 --> 00:30:42,470
contre lui. je ne veux pas entendre
des excuses. Il souffre terriblement. Tu es

500
00:30:42,470 --> 00:30:43,550
à cinq minutes, alors trouve un moyen.

501
00:30:54,150 --> 00:30:55,150
D'accord,

502
00:30:55,490 --> 00:30:57,830
ok. Oh, mon Dieu.

503
00:30:58,750 --> 00:31:00,670
Êtes-vous d'accord? Ouais.

504
00:31:11,179 --> 00:31:14,180
Il a ces horribles vagues de
douleur lancinante.

505
00:31:15,060 --> 00:31:16,120
Échelle de un à dix.

506
00:31:16,620 --> 00:31:17,720
Quelle est l’intensité de la douleur ?

507
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Onze.

508
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
Justin.

509
00:31:24,620 --> 00:31:25,820
Oh, mon Dieu.

510
00:31:27,500 --> 00:31:30,760
Je pense que tu pourrais avoir un calcul rénal,
qui doit être démantelé plus tôt que

511
00:31:30,760 --> 00:31:34,320
plus tard puisque tu n'as qu'un seul rein. UN
fait que vous auriez pu mentionner, mais ici

512
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
nous sommes.

513
00:31:35,340 --> 00:31:37,520
Louisa, tu appelleras les ambulanciers ? De
cours.

514
00:31:39,310 --> 00:31:42,770
Cela explique les maux de dos. Qu'est-ce qu'un
les calculs rénaux sont fragiles

515
00:31:42,770 --> 00:31:44,230
os? Dois-je savoir ?

516
00:31:44,690 --> 00:31:49,870
Sauf si vous ne transformez pas de protéines,
alors il faudrait en faire une surdose.

517
00:31:51,070 --> 00:31:52,830
Consommez-vous trop de protéines ?

518
00:31:53,150 --> 00:31:55,070
Eh bien, j'essaie de prendre du volume pendant la
saison.

519
00:31:55,330 --> 00:31:55,929
Avec quoi ?

520
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
Des buffles entiers ?

521
00:31:58,270 --> 00:31:59,270
Là-dedans.

522
00:32:00,390 --> 00:32:03,230
Merci. Merci beaucoup. D'accord.

523
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
L'ambulance est en route.

524
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
Combien de protéines en poudre avez-vous consommé
prendre ?

525
00:32:09,180 --> 00:32:11,080
Je ne sais pas, comme un par semaine.

526
00:32:12,180 --> 00:32:15,440
Cela pourrait vous durer un mois. Comment
ça fait longtemps que tu abuses de ce truc ? Je

527
00:32:15,440 --> 00:32:17,160
je n'appellerais pas ça de l'abus. C'est des protéines
poudre.

528
00:32:17,540 --> 00:32:19,100
Ouais, eh bien, tu es un enfant et il
n'est pas d'accord.

529
00:32:19,420 --> 00:32:23,680
J'ai commencé ma deuxième année, mais comme moi
dit, je l'accélère pendant le baseball

530
00:32:23,700 --> 00:32:26,960
J'avais besoin de prendre du volume pour les séries éliminatoires. Eh bien,
tu peux oublier les séries éliminatoires, d'accord ?

531
00:32:27,020 --> 00:32:29,540
Tu ne devrais rien faire de physique
ou intense en ce moment. Tu peux casser

532
00:32:29,540 --> 00:32:34,180
comme une brindille. Tu dois te reposer, arrêter
prenez la poudre de protéine et obtenez votre

533
00:32:34,180 --> 00:32:35,580
la santé revient. Ensuite, je dois le dire à mon père.

534
00:32:36,110 --> 00:32:37,490
Eh bien, bien sûr, vous devez le dire à votre
papa.

535
00:32:37,730 --> 00:32:40,590
Alors on pourrait croire que c'est de ma faute.
C'est ta faute.

536
00:32:40,830 --> 00:32:41,950
Eh bien, il ne peut pas le savoir.

537
00:32:42,230 --> 00:32:43,970
Il était vraiment enthousiasmé par les séries éliminatoires.

538
00:32:44,170 --> 00:32:45,170
C'est un championnat.

539
00:32:45,310 --> 00:32:48,410
Il me poursuit pour faute professionnelle. je pourrais
perdre mon emploi. La ville pourrait perdre son

540
00:32:48,410 --> 00:32:52,950
docteur. C'est horrible, n'est-ce pas ? L'avenir
être si peu sûr de moi, ne pas savoir si

541
00:32:52,950 --> 00:32:53,950
tu vas garder ton emploi.

542
00:32:57,710 --> 00:32:59,930
Qu'en est-il de l'ordonnance de non-communication ?

543
00:33:01,230 --> 00:33:03,050
Et tu n'es même pas censé être près
moi, non ?

544
00:33:04,400 --> 00:33:06,180
Je pourrais te faire arrêter même pour avoir été
ici.

545
00:33:08,040 --> 00:33:11,600
Je ne veux tout simplement pas que ce soit clair.
Est-ce que tu me menaces après que j'ai grimpé

546
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
par une fenêtre pour vous aider ?

547
00:33:14,680 --> 00:33:15,680
Oui.

548
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Je le pensais.

549
00:33:18,720 --> 00:33:19,720
Tu devrais y aller.

550
00:33:27,320 --> 00:33:28,320
Oh.

551
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
J'ai compris?

552
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Ouais,

553
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Je sais.

554
00:33:38,320 --> 00:33:39,680
J'imagine que c'est difficile.

555
00:33:41,000 --> 00:33:42,640
Que l'école le ferme éventuellement.

556
00:33:43,800 --> 00:33:46,800
Et, Junior, ne t'inquiète pas. Avec un simple
procédure d'onde sonore pour briser le

557
00:33:46,800 --> 00:33:48,400
pierre, vous devriez être comme neuf.
Oublie ça. Aller.

558
00:33:48,700 --> 00:33:49,820
Aller. Allez.

559
00:33:51,200 --> 00:33:51,999
Je vais bien.

560
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
D'accord.

561
00:33:54,060 --> 00:34:00,840
Mon Dieu, qu'as-tu fait

562
00:34:00,840 --> 00:34:02,000
maintenant ? Rien.

563
00:34:03,200 --> 00:34:04,580
Je n'ai pas trouvé de dynamite.

564
00:34:05,280 --> 00:34:08,790
Quoi? Nous ne sommes pas une famille de criminels.
Je plaisante.

565
00:34:09,110 --> 00:34:12,610
C'est toi qui as une ordonnance restrictive
et un procès contre vous.

566
00:34:12,969 --> 00:34:14,350
Est-ce que tu vas bien ?

567
00:34:14,690 --> 00:34:18,370
Je vais bien. Je veux dire, je pourrais perdre mon travail
à cause de cette fanfaronnade et égocentrique

568
00:34:18,370 --> 00:34:19,889
connard. C'est de la folie.

569
00:34:20,510 --> 00:34:21,510
Oh, attends une minute.

570
00:34:22,270 --> 00:34:25,770
Est-ce que ça veut dire que tu veux vraiment
garder ton travail ici ?

571
00:34:26,050 --> 00:34:26,908
Bien sûr.

572
00:34:26,909 --> 00:34:30,929
Vous souhaitez continuer à pratiquer
des médicaments ici à Port Wynn ?

573
00:34:31,650 --> 00:34:33,909
Vous aimez ça ici ? Ce n'est pas ce que je
dit.

574
00:34:34,250 --> 00:34:35,699
Oh. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

575
00:34:35,900 --> 00:34:41,420
Oh, allez. Ouais, admets-le, admets-le.
Tu commences à être heureux ici. Non,

576
00:34:41,440 --> 00:34:43,460
pas ce que j'ai dit. C'est le principe.
Libérez-moi, s'il vous plaît.

577
00:34:44,320 --> 00:34:49,219
Très bien, et ça ? Et si je
éliminez votre rival et vous éliminez

578
00:34:49,219 --> 00:34:50,940
le mien ? Cela a été constructif.

579
00:34:51,600 --> 00:34:54,580
Écoute, si tu veux garder ton travail, tu
tu veux sauver ta carrière, tu pars

580
00:34:54,580 --> 00:34:56,300
devoir faire face à cet atout.

581
00:34:56,659 --> 00:34:57,660
Allez!

582
00:34:58,580 --> 00:35:00,700
Battez-vous, comme moi.

583
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Avec de la dynamite.

584
00:35:02,420 --> 00:35:04,660
Bien. Ça ne pouvait pas paraître bien dans aucun cas.

585
00:35:04,960 --> 00:35:06,020
J'ai regardé partout.

586
00:35:12,620 --> 00:35:13,620
Fantôme profond.

587
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
Fantôme profond.

588
00:35:15,740 --> 00:35:16,740
Quel est le problème?

589
00:35:17,040 --> 00:35:21,860
Rien. Qui sait combien nous en aurons
sont partis. L'avenir n'est promis à personne

590
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
un.

591
00:35:23,380 --> 00:35:25,480
Ah, mon Dieu, c'est ton sang.

592
00:35:26,260 --> 00:35:27,520
Euh, que se passe-t-il ?

593
00:35:28,600 --> 00:35:30,300
Okay, écoute, ne le dis à personne, mais...

594
00:35:31,240 --> 00:35:33,320
L'école pourrait fermer à cause du manque
de financement.

595
00:35:33,700 --> 00:35:34,700
Quoi?

596
00:35:34,980 --> 00:35:36,260
Pauvre école d'un jour ?

597
00:35:36,840 --> 00:35:41,000
C'est toute notre enfance. Il y a
comme 20 millions de souvenirs là-dedans.

598
00:35:41,380 --> 00:35:42,940
Exactement. Oui, ça va ?

599
00:35:43,220 --> 00:35:45,080
Pauvre un jour, c'est comme toute votre vie.

600
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Merci.

601
00:35:46,520 --> 00:35:47,780
Finalement, quelqu'un comprend.

602
00:35:48,020 --> 00:35:51,920
Je veux dire, écoute, l'école n'a jamais été mon truc,
mais tout le monde sait que tu es comme

603
00:35:51,920 --> 00:35:53,300
le meilleur professeur de tous les temps.

604
00:35:53,980 --> 00:35:55,540
Sérieusement, les gens ne se taisent pas
ça.

605
00:35:57,140 --> 00:35:58,200
Oh, oh.

606
00:36:00,799 --> 00:36:04,940
Je sais que tu cherches un endroit
vivre. Vous avez vu mon émission ?

607
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Des morceaux.

608
00:36:07,720 --> 00:36:10,240
Tu sais, je pensais à louer
dans ma chambre d'amis.

609
00:36:10,780 --> 00:36:11,880
Veux-tu être mon colocataire ?

610
00:36:13,320 --> 00:36:14,320
Êtes-vous sérieux?

611
00:36:14,580 --> 00:36:15,580
Oui.

612
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
Tu seras comme la sœur que je n'ai jamais mangée.

613
00:36:29,890 --> 00:36:30,890
Non, je plaisante.

614
00:37:14,000 --> 00:37:18,060
Non, non, non. Ken, fais ton travail. Non. Obtenez
sortir d'ici. Allez. Non, tu le sais

615
00:37:18,060 --> 00:37:21,380
tu me tues, mais tu dois rester 300
à quelques pas de quiconque dans le Ross

616
00:37:21,380 --> 00:37:25,520
famille. Asseyez-vous, Dr Downer. Nous pourrions
gagner réellement ce jeu. Ouais. Hé, je peux

617
00:37:25,520 --> 00:37:28,240
tu le crois ? Je pense que c'est le plus
jeu passionnant dans lequel nous avons jamais joué

618
00:37:28,240 --> 00:37:29,240
Histoire des moustiques.

619
00:37:29,620 --> 00:37:33,400
Aïe. Ouah. Nous devons vraiment repenser le
nom de l'équipe. Ces choses sont des salauds.

620
00:37:33,920 --> 00:37:37,640
Quoi qu'il en soit, nous sommes prêts à courir dans le
septième, non ? Paul Parks se lève

621
00:37:37,640 --> 00:37:41,460
un single incroyable, se glisse en premier,
se tord la cheville, alors on envoie juste un

622
00:37:41,460 --> 00:37:42,460
pincer le coureur.

623
00:37:45,339 --> 00:37:47,840
Que fait-il dans le jeu ? Il ne le fait pas
va vite avec le coureur, Doc. Ne le fais pas

624
00:37:47,840 --> 00:37:50,400
t'inquiète, il pourrait tout casser sur son
corps. Allons-y, Junior !

625
00:37:51,800 --> 00:37:52,800
Allons-y, Junior !

626
00:40:33,569 --> 00:40:37,470
Non, non, non, non. Que se passe-t-il? Quoi
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi voudriez-vous

627
00:40:37,470 --> 00:40:38,470
faire ça ?

628
00:40:38,750 --> 00:40:39,870
Oubliez le procès.

629
00:40:40,110 --> 00:40:41,310
Vous allez en prison. Arrêt.

630
00:40:42,530 --> 00:40:43,590
Il l'a fait pour moi.

631
00:40:43,830 --> 00:40:45,450
C'est à cause de lui que tu as été blessé
première place.

632
00:40:45,790 --> 00:40:46,790
Non, je le suis.

633
00:40:47,790 --> 00:40:50,950
J'ai pris trop de protéines en poudre et ça
a rendu mes os cassants.

634
00:40:52,310 --> 00:40:55,650
Pourquoi ferais-tu quelque chose d'aussi stupide ?
Parce que je veux que tu sois fier de moi.

635
00:40:57,770 --> 00:40:59,570
Doc Martin essayait juste de protéger
moi.

636
00:41:01,100 --> 00:41:02,360
Hé, vous avez entendu ça, tout le monde ?

637
00:41:02,820 --> 00:41:04,300
Doc B est un héros !

638
00:41:04,600 --> 00:41:05,860
Temps! Temps!

639
00:41:06,460 --> 00:41:09,080
Le pauvre mercredi est qualifié pour fan
interférence!

640
00:41:11,960 --> 00:41:15,580
J'ai parlé trop tôt.

641
00:41:16,380 --> 00:41:17,980
Doc, tu devrais penser à l'arrière.

642
00:41:24,120 --> 00:41:25,280
Oui, j'en suis sûr.

643
00:41:28,220 --> 00:41:29,580
J'ai parlé à mes avocats.

644
00:41:30,080 --> 00:41:31,640
Cela semble cher. Et maintenant ?

645
00:41:32,640 --> 00:41:33,640
Abandonner le procès.

646
00:41:35,020 --> 00:41:39,080
Merci d'avoir découvert ce que c'était
mal avec mon fils. Aucune aide de votre part.

647
00:41:39,340 --> 00:41:42,220
Me laisseras-tu finir avant de me changer
mon esprit ?

648
00:41:43,040 --> 00:41:49,240
Ce que j'essaie de dire, c'est que je ne le dirai pas
quelqu'un à propos de Boston. Il n'y a rien à

649
00:41:49,240 --> 00:41:50,240
dire.

650
00:41:51,140 --> 00:41:52,400
Eh bien, il y a beaucoup de choses à dire.

651
00:41:53,200 --> 00:41:54,640
Mais je ne le dis à personne.

652
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Pour l'instant.

653
00:42:01,040 --> 00:42:02,040
Très bien, champion.

654
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
Sois prudent.

655
00:42:03,260 --> 00:42:04,620
C'est un sac d'os.

656
00:42:05,340 --> 00:42:07,980
Hé, bon travail là-bas.

657
00:42:09,240 --> 00:42:12,920
Oh, tu ne nous battras jamais.

658
00:42:13,280 --> 00:42:18,440
Jamais, jamais, jamais, jamais. je vais battre
toi à mains nues, mais je ne le fais pas

659
00:42:18,440 --> 00:42:20,240
poubelle. Oh, qui traites-tu de déchet ?

660
00:42:20,640 --> 00:42:26,280
Toi. Tu sens le vieux pourri
hareng. Vous vous slimez.

661
00:42:26,980 --> 00:42:28,480
Vous le répétez.

662
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
Vous vous slimez.

663
00:42:37,260 --> 00:42:39,580
Cela arrive chaque année. Chaque année ?

664
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
Biscuit.

665
00:43:07,150 --> 00:43:09,610
Qu'est-ce qu'on attend ?

666
00:43:09,930 --> 00:43:13,330
Qu'est-ce qu'on attend ? Il est temps.

667
00:43:13,750 --> 00:43:16,050
Le moment est venu.

668
00:43:18,210 --> 00:43:21,370
Nous devons faire un saut.

669
00:43:21,570 --> 00:43:23,370
Nous devons faire un saut.